ドイツにて、あれもこれも

パートナーは日本にすむ外国人☆100の質問

この100の質問、
なかなか奥深くて、一気に答える時間はなかったわ。
また今度。

パートナーは日本に住む外国人！な人へ100の質問

1 パートナーのお名前、国籍（その他あれば民族・系列など）、生年月日、性別などをどうぞ。
ドラ。

2 あなたのお名前、国籍（その他あれば民族・系列など）、生年月日、性別などをどうぞ。
ゾンネ。

3 今、お互いが住んでいるのはどこですか。
ゾンネの愛するまち京都。


4 パートナーの世界各国滞在歴、旅行歴などを教えて！
ドイツ近辺以外では、アメリカ、ギリシア、中国、韓国、すべて出張。

5 あなたの世界各国滞在歴、旅行歴などを教えて！
ドイツ近辺以外では、アメリカ、台湾、トルコ、ギリシア。

6 パートナーの日本在住はいつから？
2年前。

7 パートナーは、日本に住み始める前にも日本に来たことがあった？あれば、いつ？目的は？
半年間留学で。

8 パートナーが日本で生活をはじめたきっかけは？
ゾンネに出会ったから。

9 お二人の馴れ初めは？
10 付き合い始めたのはいつから？

11 パートナーが話せる言語をすべて教えて！そして、これからチャレンジしたい言語は？
ドラちゃんがチャレンジしているのはもっぱら日本語。将来家族の中でハミゴになるのはなんとしても避けたいそう。

12 あなたが話せる言語をすべて教えて！そして、これからチャレンジしたい言語は？
やむを得ずチャレンジしている言葉はドイツ語、恋している言葉はスペイン語。

13 2人で話すときは何語を使いますか？
14 パートナーの日本語レベルは？また、日本語勉強法は？
居酒屋で注文はできるが銀行窓口で用事は足せない。
語彙を増やすために、家の中の家具に「日本語の名札」を貼り付けている。

15 パートナーがよく口ずさむ日本語は？（ペラペラな場合は口癖など）　又は好きな日本語は？
「ちょっと～（形容詞）」、「（ゾンネの両親との電話口で）もしもし？ドラちゃんです」、「忙しい」、「疲れたあ～」、「腹減った…」、「かわいい」、「ドラちゃんも！」。

16 パートナーがした日本語の質問などで、面白いものがあれば紹介して！
☆「めんどくさい」と「くさい」の違いは？

17 2人の間の意思疎通のなかで面白いエピソードがあれば、教えて！

18 日本の食べ物・飲み物でパートナーが好きなものはなんですか？
関西在住だけに粉もん全般（とくにたこ焼き）。
きなこ餅、さきいか、みかん。

19 日本の食べ物・飲み物でパートナーが嫌いなものはなんですか？
試したこともないくせに納豆は嫌いだと言い張る。
あんこ系の食物は全般的に苦手。

20 パートナーの国の食べ物・飲み物であなたが好きなものは何ですか？
パン。ひまわりとかかぼちゃのタネのついたやつ。

21 パートナーの国の食べ物・飲み物であなたが嫌いなものは何ですか？
猫の耳っていうお菓子、というかリコリス。

22 パートナーは上記以外に好き嫌いがありますか？あったらどんなもの？そして食生活で困っていることは？
今はもうない。
が、パスタを「ドイツのアルデンテ（＝煮込みうどん状になるまで15分くらい煮込む）」で茹でることをやめさせるのには苦労した。

23 宗教やポリシーで食べないものはありますか？理由などもあったらどうぞ。
ない。

24 お箸を上手に使えますか？又、普段の食事では何を使って食べている？
来日する前に学んだことは箸の使い方のみ。
いつもは
ドラ用：箸、ゾンネ用：スプーン　を食卓に用意する。

25 パートナーの国の食材は、日本のどこで買えますか。また、よく買うものは。
試行錯誤の結果、カ○ート地下が私たちの定番に。買えるものならよく買ってあげたいものは、ミュスリ、ソーセージ類、ハム類。日本の辛子は辛すぎるといって、Senfはよく買っている。

26 日本でパートナーの国の料理を出すおいしいレストランがあったら教えて！
私が教えてほしい。いまだに見つけられていません、おいしいところ。

27 パートナーの国のレストラン以外で2人のお気に入りのレストランを教えて！

28 あなたはパートナーの国の料理はを作りますか？得意なものがあったら教えて！
んー…「ドイツの料理」って何だろう…。
パンの作り方とじゃがいもの茹で方はぜひドイツ人に習いたいものだとは思うけど。

29 一緒に住んでいる人は、家ではどんな料理を食べているか教えて！（一緒に住んでない人は家で一緒に食べるときは？）
基本的には普通の和食。
余裕のあるときはドラちゃん用にプラスして
お肉料理を作ったり。

30 2人の食事での面白いエピソードがあったらどうぞ！

31 どんな家（部屋）に住んでいますか？畳の部屋はありますか？パートナーの部屋探しでのエピソードなどがあればどうぞ！
洋室が2間の2Kのアパート。
ドラちゃんは敷金礼金に激しい拒否反応を示した。

32 外国人として日本で部屋を探す際に参考にした情報源があったら教えて！部屋探しの際のアドバイスもあったらどうぞ！
外国人向けのフリーペーパーとかを利用すれば、
礼金なしの物件も結構みつかったんだなあ、と今にして思う。

33 ご近所の人の、パートナーに対する興味や視線などはどんな感じですか？
よくわからない。

34 パートナーの国（で住んでいた地域）の気候と日本（で住んでいる地域）の気候はどうちがう？パートナーにとってそれはどう？
夏の温度と湿度は地獄のようらしい。
10月になるとようやく『ああ、息のできる季節になった…』とつぶやく。

35 お風呂に入るとき、パートナーはシャワー派？湯船派？お風呂は毎日入りますか？
毎朝シャワー。

36 日本の銭湯や温泉経験は？その時どうでしたか？
とにかく水温が高すぎてつかっていられないそう。

37 パートナーが行った事のある日本の地方は？パートナーが気に入っている日本の場所は？またこれからどこに行ってみたい？
あちこち出張にいかされて日本国内ほぼ制覇。
愛している場所は沖縄。

38 寝るときはベッド？布団？それとも？
ベッド。

39 洗濯物は？外に干す？乾燥機？それとも？
外干し。

40 パートナーが好きな日本のTV番組・映画・音楽・その他大衆文化などは？
ばかにしながらも、CMの歌が流れると歌ってしまう。AFLAKとか、アイフルとか、ハウスセゾンとか。

41 パートナーが興味のある日本の伝統文化は？
囲碁、将棋、盆栽。老人のようだ。

42 パートナーが実は日本人なんじゃないか？と思う瞬間って？
んん？

43 逆に、「やっぱり○○人（または外国人）だったんだ！」と再確認させられる瞬間って？
そりゃやっぱり、早口でドイツ語をしゃべるとき。

44 パートナーが「日本って不思議だな」と思っていることって？
☆家の中のほうが外より寒いこと。
☆学生が、金も時間も持っていること。
☆レストラン、カフェ、街頭、どこでも音楽がなっていること。
☆パチンコ。

45 パートナーが「日本のここが便利・魅力的」と思っていることって？
☆店舗の営業時間が長い。コンビニ万歳。
☆安価でかつ使えるものが売られている。
☆サービスのレベルの高さ。

46 パートナーが「日本のここが不便・残念」と思っていることって？
☆住居が貧弱。
☆労働環境が苛酷。
☆どこもうるさい。

47 パートナーの特技は？そして今はまっていることは？
物の修繕、『改良』。『改良』と称して、あたしの自転車に二つ目のかごを取り付けようとする野望は、いい加減に諦めて欲しい。

48 「日本ではこれだけはやめてくれ」と思うパートナーの行動は？
デパートでも値切ろうとすること。
どこにでもリュックサックを持ち歩こうとすること。

49 パートナーが日本に来る前に持っていた日本や日本人(同性・異性ともに）への先入観、期待感、漠然としたイメージはどんなもの？そしてそれは日本に来てからどう変わりましたか？
ドラちゃんは真っ白な状態で日本へきました。

50 あなたはパートナーと知り合う前からパートナーの国に興味がありましたか？知り合う前とあとで、あなたの持っていたパートナーの国のイメージが変わりましたか？どんな風に？
全く興味がなかった。
いつか好きになれたりする日がくるのかしら…とため息をつく日々。

51 パートナーが受け入れられない（または受け入れにくい）日本の習慣は？
☆床に座ること…ドラちゃんは体育座りができない。
☆一緒に暮らしてみずに結婚すること。
☆礼金（京都の習慣）
☆医者で処方される粉薬…『カプセルじゃないなんて！』と嘆く。
…こうしてみると、なんと順応性の高いドラちゃん。

52 日本語名（または他の名前）をもってますか？
持っていないが、当て字をして作った漢字名の名刺は持っている。

53 ハンコは持っていますか？持っている場合、漢字？カタカナ？それとも？ハンコ使用時のエピソードなどもあればどうぞ！
カタカナ、アルファベット、と、計3つのハンコを所持。
苗字だけでもアルファベット12文字なので作るのが大変だった。

54 パートナーは日本で何をしていますか？仕事の場合、業種などもおしえて！学生の場合は専攻なども！
学生。専攻はモノ作り。

55 あなたは日本で（または今住んでいるところで）何をしていますか？
学生。専攻はココロの探検。

56 パートナーが仕事をしている場合は、日本の企業とパートナーの国の企業の違い、働き方の違いなどはどんなもの？又、それについてパートナーはどう感じている？（パートナーが学生や主婦の場合もそれぞれの国との違いはどう？どう感じている？）
主に労働時間について、ドイツの状況が変化しつつあるとはいえ、日本企業で働くよりは環境が良好だろうとドラちゃんは言っている。その考えが甘かった、ということに将来ならないことを、ゾンネは祈っている。

57 平日・休日の過ごし方は？
平日：それぞれの研究室で。時間があるときは夜一緒にジムへ行く。
休日：掃除、買い物、お出かけ。

58 日本でパートナーが病院に行ったときのエピソードをどうぞ。又、外国語が通じるおすすめ病院などもあったら教えて！
☆アルファベット12文字の苗字を、正しく呼んでもらえたことは未だかつてない。
☆付き添ってゆくといつも「ご関係は？」と聴かれるのがいや。
☆Yahooで検索すると外国語が通じる病院が出てくるが、『外国語を話す医者』へ行き着くまでに、外国語を話さない受付やら看護師さんやらと話す必要がやはりあるわけで、結局付き添いが必要となる。

59 パートナーが日本の情報を得るためにつかう雑誌、ウェブサイトなどを教えて！また、他にも日本の生活・仕事探しなどで使えそうな情報サイト・情報源などがあったら教えて！

60 日本で暮らす外国人に便利だと思われる各種サービスや会社などがあれば教えて！

61 結婚していますか。している場合、結婚手続きで苦労したことは？
していない。

62 パートナーの親族・親戚はどこに住んでいますか？
北ドイツのちっちゃあ～な村。

63 あなたの親族・親戚はどこに住んでいますか？
日本海側の雨のよく降る街。

64 パートナーの親族・親戚は、パートナーの日本在住をどう思っていますか？
『まあ～、遠くに行ったもんだわ』

65 パートナーのご両親に会ったときどうでしたか？
ドラママ：『かわいいかわいい』とタバコをすすめてくれた。真夏の寒さに震えるあたしに湯たんぽを用意してくれた。
ドラパパ：ドラちゃんが老いて太るとこうなるな、という正確な像をあたしに与えてくれた。

66 あなたのご両親にパートナーが会ったとき、どうでしたか？
そのときドラちゃんは病気で発熱していた。
ゾンネ両親はドラちゃんをERへと運んだ。
その後3日間ドラちゃんは一言も言えずにゾンネ実家で寝込んだ。
常人は病人に同情するものなので、
ドラちゃんが『はじめまして』と言えるようになったとき、
ゾンネ両親はすっかりドラちゃんの味方だった。
これは後に、『なんてよい懐柔策なんだ』と、
がんこ親父を持つインターナショナルカップル間で評判になった。
ドラちゃんの戦略勝ちか？

67 子どもの教育などで、パートナーの国（や文化）と日本で違うな、と思うことは？また、どうしたいかなどパートナーと話し合ったことがあったらそれについてもどうぞ。
ドラ妹のニコルが、生後数ヶ月の息子を一人で自分の部屋に寝かせるとき、
「赤ちゃん電話」みたいなものをベッドサイドに設置して異変を察知できるようにしていたのが、印象的だった。みんなで居間で飲んでるとときどき、
甥っ子のふぎゃ～という泣き声が響いてきたものだった。よい工夫だと感心した。ずーっと赤ん坊といたら全然休まらないとゾンネは思うので、
生まれたらできるだけ早く一人で寝かせたい。
そして一日でも早く自立してくれたなら、何より。
ドラちゃんは立派に子育てすると確信できるので、
基本的にはドラちゃんにお任せでいいかな、と思う。

68 パートナーの国での「生活の知恵」のようなものがあったら教えて！



69 日本にあるもので満足できずに、国から送ってもらっている（もしくは、帰省のたびに持ってかえってくる）ものはありますか？それにまつわるエピソードなどもあればどうぞ！


70 日本に住んでいるけどパートナーの国の文化や生活習慣を取り入れてることってある？ 例えばどんなこと？

71 パートナーに教えたくない（覚えてもらいたくない）日本の言葉・習慣などは？

72 パートナーの国（や文化）の自慢話をどうぞ！それに対抗して日本の自慢話をパートナーにどうぞ！

73 パートナーの国籍を話した時の、周りの日本人のリアクションは？

74 パートナーが自分の国（や文化）で誇れないと思っていることは？
サービスと名乗る資格のないサービス。

75 パートナーの国（や文化）と日本との、歴史的・文化的・貿易的等の関係を教えて！

76 パートナーの国（や文化）の年末年始・特別な長期休暇などを紹介して！一般的にどんな風に過ごしている？

77 パートナーの国（や文化）の結婚式やお葬式は一般的にどんなものが多い？

78 パートナーの国のコミュニティは日本にある？それに2人で参加していますか？

79 日本の空港でのエピソードをどうぞ。

80 ビザにまつわる苦労話、面白い話など。
なぜ役所は手続きに時間がかかるくせに、更新日ぎりぎりまで更新書類を受け付けないのか！！

81 日本で差別のようなことを感じたことはありますか？
☆各種支払いが、外国人だと直接振り込みに限定される場合があること。
　不便すぎる！！

82 パートナーが外国人だから（または○○人だから）という理由で言われた一言。

83 パートナーが日本人じゃなくて苦労する時って？

84 パートナーが外国人だったからラッキーだったことって？

85 パートナーの国って、誤解されてるよな～って思うことはある？あればどんなこと？


86 あなたが、パートナーの国（や文化）の何かで、ネットショップ（もしくは実際のお店）を開くとします。何を販売してみたいですか（形のないものでももちろんOK)。理由もあればどうぞ！

87 パートナーが帰省するのは、どれくらいの頻度？
半年～一年に一度。

88 パートナーを有名人（もしくは有名な何か）に例えると？

89 お互い、相手を「理解不能！」と思うときはどんな時？


90 パートナーの機嫌が悪いときに、これがあれば（これをすれば）ゴキゲンになる！というものは？

91 今まで色々書いてきたもの以外で、もちろん良い悪いということではなく、パートナーの国や文化と日本とで、違うなーと思うことを教えて。


92 ここが改善されれば、国際カップルの日本在住がもっと快適になるのでは？というアイデアなどあればどうぞ（日本政府や日本人に対して言いたい事んなどもどうぞ）。

93 パートナーはこれからどのくらい日本にいる予定？ 今後2人では世界のどこに住んでいきたいと思っている？
あと1年弱で一緒に日本を出る予定。
居住先の第一候補はドイツだが、他にいいところがないか探してもいる。
天気のよいところに住みたい…。

94 パートナーが日本での生活において気をつけていることは？


95 ずばり、今困っていることは？


96 2人でこれまでに解決してきた問題と解決方法は？

97 これからのお二人の課題は？
生活の基盤を作ること。

98 パートナーが、あなたや、日本や、何かに対して言いたいだろうと思うことは？

99 これから「パートナーは日本に住む外国人！」になる予定の人へのアドバイスのようなものがあればどうぞ。

100 パートナーの今までの日本での生活、これからの日本での生活、そしてお二人のこれからに一言どうぞ。